Fachhochschule Nürnberg机械制造学位证[办证网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ]浏阳Santa Clara University, SCU文凭购买-Hochschule Anhalt Diploma（证件网:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ)Be - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Definitions

diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)
large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Schultüte  pl.: die Schultüten
large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Zuckertüte  pl.: die Zuckertüten   regional
association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
secondary modern school; from school year 5 to 9 in Germany and 5 to 8 in Austria [EDUC.]	die Hauptschule  pl.: die Hauptschulen
Student about to take his (or: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen

Nouns

university diploma [EDUC.]	das Universitätsdiplom  pl.: die Universitätsdiplome
European Association for the Conservation of Energy [abbr.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
University of Technology	technische Hochschule
European Network of Health Promoting Schools [abbr.: ENHPS]	Europäisches Netzwerk Gesundheitsfördernder Schulen [abbr.: ENGS]
European Court of Auditors [abbr.: ECA] [FINAN.]	Europäischer Rechnungshof [abbr.: ERH, EuRH]
European Court of Justice [abbr.: ECJ] [LAW]	Europäischer Gerichtshof [abbr.: EuGH]
European Court of Justice [abbr.: ECJ] [LAW]	Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
European Court of Human Rights [abbr.: ECHR, ECtHR] [LAW]	Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte [abbr.: EGMR]
European Economic Area Index of Consumer Prices [abbr.: EEAICP] [COMM.]	Verbraucherpreisindex für den Europäischen Wirtschaftsraum
European index of consumer prices [abbr.: EICP] [FINAN.]	Europäischer Verbraucherpreisindex [abbr.: EVPI]
European System of Accounts [abbr.: ESA] [FINAN.]	Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen [abbr.: ESGV]
European Unit of Account [abbr.: EUA] [FINAN.]	Europäische Rechnungseinheit [abbr.: ERE]
European System of National and Regional accounts [abbr.: ESA 2010] [ECON.]	Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen [abbr.: ESVG 2010]
Common European Framework of Reference for Languages [abbr.: CEF, CEFR]	Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen [abbr.: GER, GeRS]

Adjectives / Adverbs

out-of-school  adj.	außerschulisch
of the old school	von der alten Schule
European  adj.	europäisch
Berlin  adj.	berlinisch
university   - used before noun  adj.	universitär
Indo-European  adj.	indoeuropäisch
Indo-European  adj.	indogermanisch
pan-European  adj.	gesamteuropäisch
pan-European  adj.	europaweit
pan-European  adj.	paneuropäisch
back-to-school   - used before noun	Schulanfangs...
central-European  adj.	mitteleuropäisch
grammar-school  adj.   - used before noun (Brit.) [EDUC.]	gymnasial
high-school  adj.   - used before noun (Amer.) [EDUC.]	gymnasial

Verbs

to drop out of school [coll.]	die Schule abbrechen
to drop out of school [coll.]	die Schule schmeißen [coll.]
to flunk out of school (Amer.) [coll.]	von der Schule fliegen  | flog, geflogen |   - wegen ungenügender Leistungen
to school so. (in sth.)  | schooled, schooled |   - train, discipline (Amer.)	jmdn. in etw.^dat. schulen  | schulte, geschult |
to school so. (in sth.)  | schooled, schooled |   - train, discipline (Amer.)	jmdn. in etw.^dat. trainieren  | trainierte, trainiert |
to home-school so.	jmdm. Hausunterricht erteilen  | erteilte, erteilt |
to home-school so.	jmdn. zu Hause (or: zuhause) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to school oneself in sth.   - train, discipline (Amer.)	sich^acc. in etw.^dat. üben  | übte, geübt |
to attend university  | attended, attended |	die Universität besuchen
to attend school	am Unterricht teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend school	den Unterricht besuchen  | besuchte, besucht |
to leave university  | left, left | (Brit.)	exmatrikulieren  | exmatrikulierte, exmatrikuliert |
to go to university  | went, gone |	studieren  | studierte, studiert |   - an einer Universität
to apply to university  | applied, applied | (Brit.)	sich^acc. um einen Studienplatz bewerben

Phrases / Collocations

a school of dolphins [ZOOL.]	eine Schule Delphine (or: Delfine)
to be one of the old school	von der alten Garde sein
to tell tales out of school   - tell secrets [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus

Examples

friends of the university	Förderverein der Universität
He's still one of the old school.	Er ist noch von der alten Garde.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
School is out.	Die Schule ist aus.
I started school in 1964.	Ich kam 1964 in die Schule.
I started school in 1964.	Ich wurde 1964 eingeschult.
while the university is in session	während der Vorlesungszeit
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?
I ended up teaching at a high school	ich landete als Lehrer an einer Highschool
When does your school let out for summer/Christmas? (Amer.)	Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien?

Prepositions / Pronouns

of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
because of	wegen  prep.  +gen./dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  prep.  +gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  prep.  +gen.
because of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
most (of the)  pron.	die meisten
most (of the)  pron.	ein Großteil

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen